«Լ՛ՕՐԻԱՆ ԼԸ ԺՈՒՐ» ՀԵՏԱՔՐՔՐԱԿԱՆ ՅՕԴՈՒԱԾ ՄԸ ՀՐԱՊԱՐԱԿԵՑ

Լիբանանեան ֆրանսատառ «Լ՛Օրիան Լը Ժուր» օրաթերթը իր չորեքշաբթի, 18 յունուարի թիւին 5-րդ էջին մէջ լոյս ընծայեց Ժոզեֆ Ու. Զողպիի «Ուշադրութի՛ւն, օսմանցիները վերադարձած են» խորագիրով յօդուածը, որուն մէջ Զողպի կ՛անդրադառնայ Թուրքիոյ արտաքին գործոց նախարար Ահմեթ Տաւութօղլուի` Թեհրանէն Լիբանանի ներքին կացութեան վերաբերեալ կատարած յայտարարութեան, զայն նկատելով այլ երկրի մը ներքին հարցերուն միջամտութեան գագաթնակէտը:

Յօդուածագիրը հարց կու տայ, թէ ո՞վ Տաւութօղլուին իրաւունք տուած է Լիբանանի կառավարութեան ներկայացուցչականութիւնը քննադատելով Լիբանանի ներքին հարցերուն միջամտել: Ան կը նշէ, որ օսմանցիներուն կողմէ երկիրը 400 տարի կատարեալ տգիտութեան մատնելէն եւ 1840-ին քրիստոնեաներու ջարդին պատճառ դառնալէ, իսկ 1860-ին Սուրիոյ մէջ քաղաքացիական պատերազմ հրահրելէ, ապա հեռանալէ ետք Տաւութօղլու դասեր կու տայ:

Ան կը նշէ, որ քաղաքականութեան մէջ Թուրքիա բոլոր ուղղութիւններով «կրակ կը բանայ» եւ կը թուի յստակ ռազմավարութեան մը չհետեւիլ, «կարծես կը փափաքի ունենալ դեր մը, զոր չի կրնար ստանձնել եւ զայն սահմանելու դժուարութիւն ունի»:

Ի վերջոյ յօդուածագիրը Տաւութօղլուին կը յիշեցնէ օսմանցիներուն դրդումով` Լիբանանի քրիստոնեաներուն ջարդը, «ինչպէս նաեւ հայերունը, զոր թուրքերը միշտ կը ջանան ժխտել, երբ այս վերջինը յստակ է»: «Եթէ մեծ տէրութեան դեր կ՛ուզէք խաղալ, ձեր գիտնալիքն է, սակայն իբրեւ աշխարհակալ լիբանանեան հողեր վերադառնալ մի՛ երազէք: Եթէ կ՛ուզէք` իբրեւ բարեկամ եկէք: Օսմանեան կայսրութիւնը շատ հեռու է», կը գրէ Զողպի:

Յօդուածին թարգմանութիւնը ամբողջութեամբ կու տանք հետագային:

http://www.lorientlejour.com/category/Opinions/article/740779/Attention,_les_Ottomans__sont_de_retour.html

 

Share this Article
CATEGORIES