«Հայերը Եւ Թուրքերը»` Անգլերէնով

Ապրիլ 24-ի նախօրէին «Լուսակն» հրատարակչութիւնը լոյս է ընծայել լրագրող Թաթուլ Յակոբեանի «Հայեացք Արարատից. հայերը եւ թուրքերը» գրքի անգլերէն հատորը: Գրքի խմբագիրը Նարեկ Սեֆերեանն է, թարգմանիչները` Հեղինար Մելքոմեանն ու Հրանտ Կատարիկեանը:

Մէկ տարի գիրքը լոյս էր տեսել արեւմտահայերէնով, մեսրոպեան ուղղագրութեամբ, Պէյրութում, ապա Երեւանում` արեւելահայերէնով:

«Հայերը եւ թուրքերը» անգլերէն հատորի առաջաբանում գրքի մասին կարծիքներ են ներկայացրել Հայաստանի նախկին արտաքին գործերի նախարարներ Րաֆֆի Յովհաննէսեանը, Ալեքսանդր Արզումանեանն ու Վարդան Օսկանեանը, ինչպէս նաեւ պատմաբան, հետազօտողներ Վիգէն Չեթերեանը (Ժընեւ), Արա Սանճեանը (Մինչիկըն) եւ Գէորգ Եազըճեանը (Պէյրութ-Երեւան):

Թաթուլ Յակոբեանի առաջին գիրքը` «Կանաչ ու սեւ. արցախեան օրագիր», 2008-ից ի վեր ունեցել է ութ հրատարակութիւն, թարգմանուել ռուսերէն, անգլերէն, արեւմտահայերէն, գերմաներէն, թուրքերէն եւ արաբերէն:

Հեղինակի գրքերը կարելի է ձեռք բերել Երեւանի «Նոյեան Տապան», «Բուկինիստ», «Բիւրոկրատ» գրախանութներից, «Արթբրիջ» սրճարան-գրատնից, ինչպէս նաեւ` անձամբ հեղինակից:

Թաթուլ Յակոբեանը աշխատում է իր երրորդ գրքի վրայ, որը կրում է «Հայաստանը 88-ից յետոյ. աւտորիտարիզմի եւ ժողովրդավարութեան փակուղում» պայմանական վերնագիրը: Այն լոյս կը տեսնի 2015 թուականին: